-
1 terse reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > terse reply
-
2 terse reply
-
3 terse reply
Макаров: лаконичный ответ -
4 terse reply
краткий, лаконичный ответАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > terse reply
-
5 reply
rɪˈplaɪ
1. сущ.
1) ответ, отклик to draw, elicit a reply ≈ вытягивать ответ to give, make a reply ≈ отвечать to send a reply ≈ посылать ответ, отвечать curt reply gruff reply immediate reply prompt reply stinging reply succinct reply terse reply witty reply in reply to reply paid Syn: answer
2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика
2. гл.
1) отвечать, отзываться to reply immediately, promptly ≈ моментально реагировать Reply to the question. ≈ Ответь на вопрос. She replied that she would be happy to accept our invitation. ≈ Она ответила, что счастлива принять приглашение. She replied to me in a very rude manner. ≈ Она ответила мне очень грубо.
2) юр. отвечать на возражение по иску ∙ reply for reply to ответ - in * в ответ - in * to your letter в ответ на ваше письмо - to make a * ответить, дать ответ - * paid с оплаченным ответом - the letter now under * письмо, на которое сейчас готовится ответ (юридическое) ответ истца на возражение по иску (юридическое) заключительное выступление адвоката в суде отзыв( на перекличке) отвечать - to * wittily остроумно ответить - to * to a question ответить на вопрос - to * for smb. отвечать за /вместо/ кого-л. - to * in the negative ответить отрицательно - to * to roll-call отозваться на перекличке - none of my letters have been replied to ни на одно свое письмо я не получил ответа (юридическое) отвечать на возражение по иску предпринимать ответные действия - to * to the enemy's fire ответить на огонь противника affirmative ~ положительный ответ affirmative ~ утвердительный ответ immediate ~ немедленный ответ ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом inconclusive ~ неубедительный ответ negative ~ отрицательный ответ please ~ просьба ответить relevant ~ ответ по существу reply давать ответ ~ заключительное выступление адвоката в суде ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ ответ ~ ответ истца на возражение по иску ~ ответ на контрмеморандум (в Международном Суде ООН) ~ отвечать ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ отвечать на возражение по иску ~ отклик ~ предпринимать ответные действия ~ реплика ~ by return of post ответ с обратной почтой ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ in the affirmative отвечать утвердительно ~ ответ;
in reply в ответ;
in reply to your letter в ответ на ваше письмо;
reply paid с оплаченным ответом ~ юр. отвечать на возражение;
reply for отвечать (за кого-л., за что-л.) ;
reply to отвечать (на что-л.) ~ to advertisement реагировать на рекламу standard ~ типичный ответ (при обследовании) -
6 terse
adjective1) (concise) kurz und bündig2) (curt) knapp* * *[tɜ:s, AM tɜ:rs]adj kurz und bündig\terse and to the point kurz und prägnant\terse reply kurze [o knappe] Antwort* * *[tɜːs]adj (+er)knapphe was very terse — er war sehr kurz angebunden
* * *1. knapp, kurz und bündig2. be terse kurz angebunden sein* * *adjective1) (concise) kurz und bündig2) (curt) knapp* * *adj.gedrängt adj.knapp adj. -
7 reply
[rɪ'plaɪ] 1. сущ.1) ответ, откликto draw / elicit a reply — вытягивать ответ
to give / make a reply — отвечать
- gruff replyto send a reply — посылать ответ, отвечать
- immediate reply
- prompt reply
- stinging reply
- succinct reply
- terse reply
- witty reply
- in reply to
- reply paidSyn:2) юр. ответ истца на возражение по иску, реплика2. гл.1) отвечатьReply to the question. — Ответь на вопрос.
She replied that she would be happy to accept our invitation. — Она ответила, что будет счастлива принять наше приглашение.
She replied to me in a very rude manner. — Она ответила мне очень грубо.
2) ( reply to) реагировать на (что-л.), предпринимать ответные действияto reply immediately / promptly — моментально реагировать
You will soon get your turn to reply to these charges. — Скоро настанет момент тебе ответить на эти обвинения.
Don't reply to the enemy fire until I give the order. — Не начинайте ответный огонь, пока я не дам команду.
3) юр. отвечать на возражение по иску -
8 terse
[tɜ:s] a1. 1) сжатый, краткийterse reply [judgement] - лаконичный ответ [-ое суждение]
2) немногословный ( об ораторе)2. уст.1) приглаженный; отделанный; опрятный2) изящный, изысканный -
9 terse
adj1) стислий, короткий (про стиль); виразний2) небагатослівний (про промовця)3) пригладжений; опоряджений; охайний4) витончений, вишуканий* * *a1) стислий, короткийterse style — небагатослівний, витончений стиль
terse reply — лаконічна відповідь; небагатослівний ( про оратор)
2) icт. пригладжений; оброблений; охайний; витончений, вишуканий -
10 terse
a1) стислий, короткийterse style — небагатослівний, витончений стиль
terse reply — лаконічна відповідь; небагатослівний ( про оратор)
2) icт. пригладжений; оброблений; охайний; витончений, вишуканий -
11 terse
kurz und bündig;\terse and to the point kurz und prägnant;\terse reply kurze [o knappe] Antwort -
12 terse
tr[tɜːs]1 seco,-a, brusco,-a♦ tersely advadj.• breve adj.• conciso, -a adj.• lacónico, -a adj.• sucinto, -a adj.tɜːrs, tɜːsadjective <answer/person> seco, lacónico[tɜːs]ADJ (compar terser) (superl tersest) [reply, tone, person] lacónico, seco; [statement] escueto* * *[tɜːrs, tɜːs]adjective <answer/person> seco, lacónico -
13 terse
CONCISE, TERSE, CURTConcise имеет значение 'краткий и четкий' и 'краткий и конкретный': concise dictionary, concise report. Terse означает 'сжатый и выразительный' (главным образом, о стиле): terse style, terse speech. Curt имеет в виду чрезмерную краткость, граничащую с оскорбительной резкостью: curt reply.Difficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > terse
-
14 terse
tə:s прил.
1) сжатый, краткий( о стиле) Syn: compendious, pithy, sententious, succinct, laconic Ant: lengthy, verbose
2) немногословный( об ораторе) Ant: talkative, tedious сжатый, краткий - * lines скупые строки - * and rigorous analysis сжатый и строгий анализ - * slyle немногословный и изящный стиль - * reply лаконичный ответ немногословный (об ораторе) (устаревшее) приглаженный;
отделанный;
опрятный( устаревшее) изящный, изысканный terse немногословный (об ораторе) ~ сжатый, краткий (о стиле) -
15 terse adj
-
16 succinct reply
Большой англо-русский и русско-английский словарь > succinct reply
-
17 succinct reply
-
18 (a) succinct reply
a succinct/terse reply краткий, но чёткий/лаконичный ответ -
19 laconique
-
20 asciutto
1. adj dryrimanere a bocca asciutta end up with nothing2. m: fig trovarsi all'asciutto be stony broke* * *asciutto1 agg.1 dry: clima asciutto, dry climate; da tenere in luogo asciutto, to be kept dry // balia asciutta, dry nurse // pasta asciutta, pasta // rimanere a bocca asciutta, (fig.) to be disappointed2 (fig.) brusque, abrupt, terse, curt: tono asciutto, brusque tone; risposta asciutta, terse reply (o dry reply); un discorso asciutto, a dry speech; è un tipo dai modi asciutti, he's very abrupt (o curt)5 ( di vino) dry◆ s.m. dry place, dry land, dry ground: essere all'asciutto, to be out of the rain (o under cover) // restare all'asciutto, (fig.) to be penniless (o to have run out of money o to be hard up).asciutto2 avv. brusquely, curtly, tersely.* * *[aʃ'ʃutto] asciutto (-a)1. aggrimanere o restare a bocca asciutta fig — to be disappointed
2. smrimanere o restare all'asciutto fig — to be broke
sono rimasto all'asciutto, puoi prestarmi 50 euro? — I haven't got a bean, can you lend me 50 euros?
* * *[aʃ'ʃutto] 1.1) (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4) fig. (magro) [viso, fisico] lean2.sostantivo maschile dry place, dry groundtenere qcs. all'asciutto — to keep sth. dry
••essere, rimanere all'asciutto — to be, run short (of cash)
restare a bocca -a — (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed
* * *asciutto/a∫'∫utto/1 (senza umidità) [biancheria, capelli, mano, terreno, clima, dipinto] dry4 fig. (magro) [viso, fisico] leandry place, dry ground; tenere qcs. all'asciutto to keep sth. dryessere, rimanere all'asciutto to be, run short (of cash); restare a bocca -a (a digiuno) to go hungry; (senza niente) to be left empty-handed.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
terse — [tə:s US tə:rs] adj [Date: 1600 1700; : Latin; Origin: tersus clean, neat , from tergere to wipe off ] a terse reply, message etc uses very few words and often shows that you are annoyed ▪ Derek s terse reply ended the conversation. >tersely… … Dictionary of contemporary English
terse´ness — terse «turs», adjective, ters|er, ters|est. brief and to the point (said of writing and speaking, or writers and speakers): »“No” was Father s terse reply when I asked to play after bedtime. SYNONYM(S): See syn. under concise. (Cf. ↑concise … Useful english dictionary
terse´ly — terse «turs», adjective, ters|er, ters|est. brief and to the point (said of writing and speaking, or writers and speakers): »“No” was Father s terse reply when I asked to play after bedtime. SYNONYM(S): See syn. under concise. (Cf. ↑concise … Useful english dictionary
terse — adjective a terse reply, message etc uses very few words and often shows that you are annoyed: Derek s terse reply ended the conversation. tersely adverb: “Continue!” he said tersely. terseness noun (U) … Longman dictionary of contemporary English
terse — [tɜːs] adj a terse statement or remark is very short and shows that you are annoyed a terse reply[/ex] tersely adv … Dictionary for writing and speaking English
reply — I n. 1) to give, make; send a reply 2) to draw, elicit a reply 3) a curt, gruff; immediate, prompt; stinging; succinct; sullen; terse; witty reply 4) in reply (to nod in reply) 5) in reply to (in reply to your letter) II v. 1) to reply… … Combinatory dictionary
reply — {{Roman}}I.{{/Roman}} noun ADJECTIVE ▪ brief, monosyllabic (esp. BrE) ▪ blunt, curt, short, terse ▪ His reply was short and to the point … Collocations dictionary
terse — adjective we were offended by her terse answers Syn: brief, short, to the point, concise, succinct, crisp, pithy, incisive, trenchant, short and sweet, laconic, elliptical; brusque, abrupt, curt, clipped, blunt, pointed … Thesaurus of popular words
terse — adj. Terse is used with these nouns: ↑nod, ↑reply … Collocations dictionary
concise — concisely, adv. /keuhn suys /, adj. expressing or covering much in few words; brief in form but comprehensive in scope; succinct; terse: a concise explanation of the company s retirement plan. [1580 90; < L concisus cut short (ptp. of concidere) … Universalium
concise — con•cise [[t]kənˈsaɪs[/t]] adj. expressing much in few words; brief but comprehensive; succinct; terse • Etymology: 1580–90; < L concīsus cut short, orig. ptp. of concīdere to cut up con•cise′ly, adv. syn: concise, succinct, terse refer to… … From formal English to slang